Keine exakte Übersetzung gefunden für كتيب ساحلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch كتيب ساحلي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Comme autres activités visant à renforcer la contribution de la pêche au développement durable, la FAO a : aidé le Nigéria et le Malawi à donner à leurs institutions de pêche un meilleur accès à l'information et à la documentation sur la pêche et l'aquaculture; au Viet Nam et en République islamique d'Iran, formé à la collecte des données sur la commercialisation du poisson et à l'analyse du marché; rédigé et diffusé des guides sur la pêche sur la côte Atlantique du Nicaragua; organisé au Viet Nam un séminaire sur l'élaboration d'une stratégie nationale d'aménagement et de développement des pêches; organisé des ateliers et des séminaires sur la qualité du poisson et des produits de la pêche à Brême (Allemagne), en Espagne (pour les pays méditerranéens), au Pakistan, au Viet Nam, en République islamique d'Iran, en Bulgarie et en Chine ainsi qu'au Bangladesh (pour les pays d'Asie du Sud et du Sud-Est); consulté des spécialistes sur le rôle de la pêche artisanale dans la lutte contre la pauvreté et la sécurité alimentaire; lancé des programmes de renforcement de capacités pour lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, y compris en aidant à l'élaboration et à l'application de plans d'action nationaux; et fourni une assistance à des pays tels que le Sénégal et la Thaïlande et à des organisations comme l'Organisation latino-américaine de développement de la pêche pour la mise en œuvre du Plan d'action international pour la gestion de la capacité de pêche (voir par. 190 plus haut).
    وهناك أنشطة أخرى تستهدف تعزيز إسهام مصائد الأسماك في التنمية المستدامة، تشمل: تقديم المساعدة إلى نيجيريا وملاوي لتحسين وصول مؤسساتها المعنية بمصائد الأسماك إلى المعلومات والوثائق المتعلقة بإدارة مصائد الأسماك وتربية الأحياء المائية؛ وتدريب الموظفين في فييت نام وجمهورية إيران الإسلامية على جمع المعلومات وتسويقها وإعداد التقارير عن الأسواق؛ وإعداد الكتيبات ونشرها عن منطقة الساحل الأطلسي لنيكاراغوا؛ وعقد حلقات عمل عن كيفية وضع استراتيجية وطنية لإدارة مصائد الأسماك وتطويرها في فييت نام؛ وحلقة عمل عن سلامة ونوعية السمك والمنتجات السمكية في بريمين (ألمانيا)؛ وفي إسبانيا لبلدان البحر الأبيض المتوسط، وفي باكستان وفييت نام وجمهورية إيران الإسلامية وبلغاريا والصين وبنغلاديش لبلدان جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا؛ ومشاورات بين الخبراء حول ”دور مصائد الأسماك الصغيرة النطاق في تخفيف وطأة الفقر وتحقيق الأمن الغذائي“؛ وبرامج لتعزيز بناء القدرات لمكافحة صيد الأسماك غير الشرعي وغير المبلغ عنه وغير المنظم، بما في ذلك تقديم المساعدة في وضع وتنفيذ خطط العمل الوطنية؛ وتقديم المساعدة إلى بلدان مثل تايلند والسنغال، وإلى منظمات مثل منظمة أمريكا اللاتينية لتنمية مصائد الأسماك في معالجة تنفيذ خطة العمل الدولية بشأن إدارة طاقات الصيد (انظر الفقرة 190 أعلاه).